关于KSG改名为HKS
从不知道什么时候开始——好像是冬天还是开春以后——Kennedy School of Government,简称KSG,中文称肯尼迪政府学院)正式改名为”Harvard Kennedy School”(哈佛肯尼迪学院)了,新的简称是”HKS”。
一段时间以前,学生总会的一个负责人写信问我,HKS International Night中文怎么翻译啊?我当时很奇怪,什么HKS International Night?? 后来得知原来是原来的KSG International Day——当时第一次接触到HKS这个简写。我还以为是什么Hong Kong School。
我非常讨厌HKS这个名字,但是这个名字正式开始被使用了。学校的目的是什么?哈佛最为著名的两所学校是Harvard Business School (HBS,哈佛商学院)及Harvard Law School (哈佛法学院)。两院皆采用H*S的三个字母的形式。肯尼迪学院的人为了在校外提高自己的知名度,强调自己与哈佛的联系,故将KSG改名为HKS。这么一改名,似一举多得:一方面前面冠名哈佛;另一方面,H*S的形式似乎把学校提高了一个档次,到了HBS和HLS的水平。学校有关负责人说:“过去我们叫KSG,在外界我们一直存在一个认同问题(其言下之意是人家不知道KSG是何物,不知其与哈佛有何关系)。现在改名后就清楚了。”院长Ellwood说:“针对这个改名,我可以说80%以上的评价都是正面的。我和许多校友谈过,都非常赞赏这个改名的举措。”
院长的这个说法是不正确的,请问学院有没有在学校内对学生进行民意调查呢?有没有得到学生反馈呢?完全没有。完全是学校高层自行通过的决策,并未征求学生意见。这实际也就谈不上有什么正面负面的意见。
这里再提供一点改名的历史。80年代的时候,政坛由共和党主宰,保守主义主导美国。肯尼迪政府学院——冠名肯尼迪——60年代自由派的象征——有强烈的自由左派政治意味,在当时相比美国社会主流显得过左,因此在当时出现了筹资困难等现实问题。其时的院长决定将肯尼迪学院改名为Harvad School of Government (哈佛政府学院),去掉了肯尼迪学院的大名。此一举动就是想减少学院的政治色彩及自由派形象。这一举动结果被当时的哈佛校长Bok发现并否决,可是当时剑桥(哈佛所在镇)的市政官员们发现了这一活动,非常生气。这些市政官员为死硬民主党,许多爱尔兰与意大利移民后裔。他们是肯尼迪的坚决支持者,同时警惕地把肯尼迪政府学院的易名行动和反天主教偏见相联系。为了对学院进行报复,他们将肯尼迪政府学院所在的街名由Bolyston街改名为J.F.Kennedy街——从此,学院的地址就成了79 JFK Street。肯尼迪几个字永远流在了学校的地址名薄上。这是肯尼迪政府学院历史上的一次著名的(失败的)改名行动
这次,肯尼迪政府学院又在改名,但这次和以往不同,这次是一方面强调哈佛,想打哈佛的牌子,另一方面又不敢丢掉肯尼迪的名字,为了迎合H*S的经典名称模版,所以只好把“政府”一词丢掉了。
在我看来这当然是滑稽的。
一个教授的发言直截了当地说明了问题:“哈佛商学院教授商业;哈佛法学院教授法律;我们教授……算了,没关系……”。
这是完完全全的的莫名其妙。哈佛肯尼迪学院教授什么呢?教授“肯尼迪”么?没有意义。只不过是为了迎合那个名称模版而做的牵强附会的改动而已。
一个自以为聪明的美国学生还煞有介事地在学校刊物上发表文章:”Reaffirming the ‘K’ in HKS”——肯定HKS中的“K”。其文章大意是——我们教的就是肯尼迪。然后其文章大谈肯尼迪的政治品德、理想、遗产。我们看到,不管肯尼迪的看法是不是正确的,但不同的人是有不同的政治观念与追求的,不一定都认同肯尼迪。尤其是还有40%的国际学生。我们来学习的是什么呢?很可能是经济发展的政策问题;技术性的公共政策,而不是来接受自由左派的意识形态灌输的。这一自以为聪明的强调“K”的做法恰恰凸现了这些理想主义1自由派思维的偏执与幼稚。
此外,KSG为什么要急于改名呢?哈佛的设计学院就叫GSD– Graduate School of Design,学校照样办得很好,有什么问题呢?KSG一方面是觉得不带哈佛的字样实在不好混,另一方面其实就是太想把自己的档次往上提,希望能和商学院、法学院上到同一个高度,相提并论。不管其实质水平究竟搞上来没有,先把名字改了再说。我看这就是缺乏自信的表现。
其次,一个学校成天改名这说明什么问题?说明很不成熟,很不稳定,说明这个学校自己还没搞清楚自己是什么。有关负责人说学校在外面因为名字的问题认同混乱——我看学校自己内部就认同混乱,包括学校的高层。
另外,越发强调肯尼迪,越发增强学校的意识形态色彩、政治色彩、党派色彩,一方面是学校内部的人是这么看这所学校、这么看自己的,另一方面学校外的人也会这么看你。不是把学校的认同建立在学科、专业基础上,而是建立在政治派性上,实在狭隘。
目前,肯尼迪政府学院的政治色彩确实极强。哈佛在美国人心目中本来就是一个世俗的自由派基地,肯尼迪学院的这种色彩就更为强烈。目前,至少从美国学生来看,完全不成比例的绝对压倒性的多数人是民主党派。在学校内基本上就不存在什么政治观点多样化——所有的人都是自由左派,都是民主党。HKS的定名只会继续强化这一政治认同、色彩。
这还不是更为搞笑的。更为搞笑的是不知是不是学校的负责公共关系还是marketing的一些人琢磨出来的一个学校的什么口号——我上个月才首次听到——一个记者采访时问到,你对学校的新口号“Ask what you can do”有什么看法?我当时还以为对方在开玩笑,我说什么ask what you can do? ask what you can do for your company? 后来才得知是个什么新的口号。这些天新网站出台了,果然到处都充斥这一新口号。
这一口号是改自肯尼迪的著名句子:不要问国家能为你做什么。问你能为国家做什么”(ask what you can do for your country),是一句奉献个体为国家奉献的爱国主义口号。
荒诞的是,学校有关人事啊“国家”两字去掉了。我估计大概是这样的,一方面觉得如果仅说“问你能为自己的国家做什么”有点狭隘,各个人都只为自己的国家利益服务的话,那么世界的利益在哪里呢?有可能成了一种狭隘的民族主义。校内有40%的国际学生,各自想着自己的国家,反而不利于思考国际间的共同利益。另一方面,这些发明人可能觉得这句话比较灵活,可以通过修改而适应不同情境——问问你能为扶贫做什么;问问你能为遏制环境污染做什么……。此句子代表的是一种行动主义。
然而,关键的是,行动本身并不是终极目的。纯粹的行动主义是幼稚不堪的。行动必须有方向,必须有目标。方向、目标的确立又必须由一定的价值观作为指导。不同的价值观可能造成完全不同的行动目标。
我和旁边的朋友随即造句进行讽刺。希特勒问全体德国人民:问问你能为扩大日耳曼人的生存空间做些什么。问问你能为消灭犹太人问题做些什么。
一个象征最恶劣资本主义的工厂老板会对工人说:别问你的公司能为你做什么。问问你能为你的公司做什么。
这一“问问你能做什么”中存在的价值判断缺位让人感到震惊。同时,它也深深的暗含着一种幼稚的理想主义,认为人向善,学生的素质是足够高的,能给“问问你能做什么”后面填上正确的内容。
即便如此,我们看到,“正确”的内容也是不存在的。人的政治价值观是不同的。有民族主义者,有世界主义者,有宗教主义者,有其他的社群主义者,有维护阶级利益者,有维护家庭及个人利益者,都是不一样的。与其号召简单的行动主义,不如去号召年轻的学生对更为根本的伦理问题与政治追求进行思考。
本人对肯尼迪学院有很多看法,尤其是对学校经营管理方面有看法。将在今后陆续写出。